Handbuch

Auf Deutsch, Seite für Seite

Alles zum Nachschlagen, jederzeit.

Eilik AI Station — Benutzerhandbuch auf Deutsch

Anleitung zur Eilik AI Station nach der Herstellerfassung V1.0. Die Station ist eine Basis für den Eilik — der Eilik selbst gehört nicht zum Lieferumfang. Ohne ihn hat die Station keine Funktion.

1. Was im Karton liegt

1× Eilik AI Station
1× magnetische Kameraabdeckung
1× Benutzerhandbuch
1× USB-C-auf-USB-C-Datenkabel (weiß)

Ein Netzteil liegt nicht bei. Sie brauchen ein PD-Schnellladegerät mit mindestens 18 W (9 V / 2 A oder 12 V / 1,5 A). Und Sie brauchen einen Eilik — er ist nicht enthalten.

2. Die Kamera — bitte zuerst lesen

Die AI Station hat eine eingebaute Kamera und ein Mikrofon. Sie erkennt Handzeichen (Schere, Stein, Papier), Gegenstände und auf Wunsch Gesichter: Über die App lassen sich Gesichtsdaten mehrerer Personen hinterlegen, damit die Station sie beim Namen nennt.

Was das für Sie bedeutet: Gesichtsdaten sind biometrische Daten. Hinterlegen Sie nur Gesichter von Personen, die damit einverstanden sind — bei Kindern entscheiden die Erziehungsberechtigten. Wer das nicht möchte, nutzt die Funktion einfach nicht; alle übrigen Funktionen laufen ohne sie.

Eine magnetische Abdeckung liegt bei. Setzen Sie sie auf, wenn die Station gerade nicht gebraucht wird. Die Verarbeitung läuft über Server des Herstellers; wir haben darauf keinen Einfluss.

Dieser Abschnitt steht nicht im Originalhandbuch. Wir haben ihn ergänzt, weil eine Kamera mit Gesichtserkennung im Wohnraum eine Entscheidung ist, die man bewusst treffen sollte.

3. Aufbau und Anschlüsse

Oberseite: Schnittstelle zum Eilik · Kamera · Mikrofon · RGB-Leuchtring · Lautsprecher.
Seite: Stromanschluss (USB-C) · Schnittstelle für externe Geräte — darüber lassen sich auch andere Energize-Lab-Geräte mit neuer Firmware versorgen, etwa der Panxer.

4. Zusammensetzen und Einschalten

Eilik ausschalten.
Eilik auf die Schnittstelle der Station setzen, am USB-C-Anschluss ausrichten, links und rechts bündig, sanft eindrücken. Nicht von oben hineindrücken.
Station mit dem PD-Netzteil verbinden. Leuchtet der Ring dauerhaft, ist sie an.
Die Station prüft die Firmware des Eilik und aktualisiert sie bei Bedarf selbst. Während der Aktualisierung nicht die Stromzufuhr trennen.

Auf eine ebene Fläche stellen. Kein starkes Licht hinter der Person — sonst erkennt die Kamera nichts. Sobald die Station verbunden ist, verschwinden die Eilik-eigenen Spiele; es erscheinen nur noch die Anwendungen der Station.

5. Netzwerk einrichten

Für den vollen Funktionsumfang wird die App gebraucht.

Station mit Strom versorgen
App EnergizeLab installieren, Konto anlegen, anmelden
Bluetooth am Handy einschalten
„Gerät hinzufügen", Gerätenummer wählen
WLAN wählen — hier funktionieren 2,4 GHz und 5 GHz —, Passwort eingeben

Alternativ über den Gerätehotspot: Am Eilik den Kragenknopf kurz drücken, bis „Einstellungen" erscheint, Kopf antippen, Bauch antippen bis „network config", Kopf antippen. Dann den angezeigten QR-Code mit dem Handy scannen und dem Ablauf folgen. Über den Hotspot stehen nicht alle App-Funktionen zur Verfügung.

6. Bedienung

Drei Wege führen zu den Funktionen:

Sprache: „Hi Eilik" sagen oder den Kopf antippen, dann den Befehl sprechen.
Am Eilik: Kopf antippen = öffnen, unterbrechen, beenden · Kragenknopf kurz = zurück zum Menü und weiterschalten · Bauch = nächste Funktion · Rücken = vorherige Funktion.
App: Lautstärke, Helligkeit und alle Funktionen direkt.

7. Funktionen

Unterhaltung: Über Eilik · Plaudern · Wetter · Dr. Eilik (Wissensfragen) · Geschichten und Eilik-Legenden · Aufmuntern.

Spiele mit Kamera: Schere, Stein, Papier — die Handfläche etwa 30 cm vor die Kamera halten; nach 8 Runden endet das Spiel. Wahrsagen — einen Gegenstand vor die Kamera halten und „OK" sagen. Donner — die Faust ballen und wieder öffnen. Angeln — mit Faust und Handbewegung.

Über die App zusätzlich: eigenes Weckwort, eigene Fragen und Antworten, eigene Programme aus der Gemeinschaft, Wecker mit Tierstimmen und die Gesichtserkennung „I Know You".

RobotStudio (Software für den Rechner) erlaubt es, Bewegungen und Gesichtsausdrücke selbst zu gestalten. Rechner und Station müssen im selben WLAN sein.

8. Technische Daten

Angabe	Wert
Maße	149 × 141 × 52 mm
Gewicht	etwa 330 g
Material	ABS
Lautsprecher	5 W
Stromversorgung	USB-C, 9 V / 2 A oder 12 V / 1,5 A
Ausgänge	2× USB-C, je 5 V / 1 A
Verbindungen	WLAN 2,4 GHz und 5 GHz, Bluetooth
Betriebstemperatur	−20 bis +60 °C

9. Sicherheit und Störungen

Wenn etwas nicht geht

Schaltet nicht ein: Stecker prüfen, das mitgelieferte USB-C-auf-USB-C-Kabel verwenden, Netzteil mit mindestens 18 W.
Keine Verbindung zum Eilik: Ist Bluetooth der Station von einem anderen Handy belegt? Eilik einzeln testen. Sitzt die Schnittstelle fest?
Netzwerk lässt sich nicht einrichten: Bluetooth-Belegung prüfen, sonst mit einem Handy-Hotspot versuchen.
Hängt: Strom trennen und erneut verbinden.

Sicherheitshinweise

Nicht waschen.
Nur normgerechte Ladegeräte verwenden.
Nicht fallen lassen, nicht darauf treten, nicht quetschen.
Keine Flüssigkeit eindringen lassen.
Nicht öffnen und nicht zerlegen.
Von Hitze fernhalten, nicht über 60 °C.
Nicht im geparkten Auto oder in der Sonne liegen lassen.
Bei längerer Nichtbenutzung kühl und trocken lagern.

10. Gewährleistung und Garantie

Ihre gesetzlichen Rechte gegenüber uns: 24 Monate

Beim Kauf in Deutschland gilt die gesetzliche Gewährleistung von 24 Monaten gegenüber uns als Verkäufer. Sie ist unabhängig davon, was der Hersteller freiwillig zusagt, und lässt sich durch eine kürzere Herstellergarantie nicht verkürzen.

Zeigt sich in den ersten zwölf Monaten ein Mangel, wird vermutet, dass er von Anfang an vorlag — Sie müssen nichts beweisen. Wenden Sie sich an uns, nicht an den Hersteller in China.

Zusätzliche Herstellergarantie: 90 Tage

Energize Lab gewährt darüber hinaus freiwillig 90 Tage Garantie ab Kauf. Sie tritt neben Ihre gesetzlichen Rechte. Der Hersteller repariert oder ersetzt in diesem Zeitraum Teile, die bei normalem Gebrauch defekt sind, und verlangt dafür einen Kaufbeleg. Ausgeschlossen sind unter anderem: unsachgemäße Lagerung, eigenmächtige Reparatur, Verwendung fremden Zubehörs, Missbrauch, Stürze, Flüssigkeitseintritt, höhere Gewalt, Diebstahl, rein kosmetische Schäden und normale Abnutzung.

Diese Ausschlüsse betreffen ausschließlich die freiwillige Herstellergarantie. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben unberührt.

Konformität

Shenzhen Zhuneng Technology Co., Ltd. erklärt die Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 2014/30/EU; das Gerät trägt die CE-Kennzeichnung. Die englische Originalanleitung enthält zusätzlich eine Erklärung zur US-amerikanischen FCC-Regulierung. Sie gilt für den Betrieb in den Vereinigten Staaten und hat hier keine Bedeutung; wir haben sie nicht übernommen.

Altgeräte und Batterien

Das Gerät enthält einen fest verbauten Lithium-Akku und gehört nicht in den Hausmüll. Geben Sie es am Ende seiner Lebensdauer bei einer kommunalen Sammelstelle oder im Handel ab. Einzelheiten auf unserer Seite Batterien und Elektroaltgeräte.

Deutsche Fassung von Robbytoys nach dem Benutzerhandbuch V1.0 von Energize Lab (Shenzhen Zhuneng Technology Co., Ltd.). Stand: August 2026. Das englische Original finden Sie unter Handbücher und Software. Fehlt etwas? Schreiben Sie uns — wir ergänzen es.